挽平山菊涧 其五

译文

有幸能够接近您的身旁，您总是热情周到地递上手炉。打开书信就仿佛看到程颢（伯淳）端坐在眼前，睡梦中仿佛进入诸葛亮（孔明）的茅庐。恭敬地做事总是期望身体力行，追随您恭敬地快步前行已经过了一年多。上天如果犯了错误（让您逝去），我只能流着眼泪看着您的灵堂。

注释

裾

衣服的大襟，这里代指身旁。

手卢

手炉，冬天暖手的小炉。

开缄

打开书信。缄，jiān，封闭（常用在信封上寄信人姓名后）。

伯淳

程颢，字伯淳，北宋理学家，这里用以借指品德高尚之人。

抠趋

恭敬地快步前行，表示对人的礼敬。

苫苴

shān jū，草帘子，草垫子，这里指灵堂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种缅怀逝者的哀伤氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘入梦孔明庐’，以诸葛亮的茅庐代指高洁贤能之人的居所，暗示逝者如诸葛亮般贤能，表达对逝者的敬重；‘开缄伯淳坐’以程颢来类比逝者，体现出逝者品德高尚、令人敬仰。情感表达方面，诗中饱含着对平山菊涧的深切怀念与敬重之情。通过回忆往昔与逝者的交往，如‘获接阿戎裾，殷勤便手卢’，生动地描绘出曾经相处时的场景，再到如今的天人永隔，形成鲜明对比，更加深了这种悲痛与怀念。主题思想主要围绕着对平山菊涧的缅怀与追思展开。

速览

《挽平山菊涧 其五》是宋代诗人陈普的作品，主题为怀人、用典、悼念、哀伤。获接阿戎裾，殷勤便手卢。 开缄伯淳坐，入梦孔明庐。 敬事期身役，抠趋刻岁余。 天翁如错误，流涕看苫苴。