偶呈郑先辈

译文

默默地站着宛如淡雅的薄妆，画裙上绣着双凤还散发着郁金香的香气。西京的才子从旁看去，（眼前之人）多么像乔家那美丽的窈娘。

注释

俨

宛如，好像。

薄粧

淡雅的妆饰。粧，同‘妆’，zhuāng。

郁金香

一种香料。

旁看取

从旁看去。取，助词，无实义。

郍

同‘那’，nǎ。

窈娘

古时美女。

赏析

从文学手法上看，首句‘不语亭亭俨薄粧’通过描写人物静静伫立、宛如薄妆的神态，直接勾勒出女子的静态美。‘画裙双凤郁金香’则是细节描写，将目光聚焦到女子画裙上的双凤图案和散发的郁金香香气，从视觉和嗅觉方面进一步丰富人物形象。情感表达方面，诗中透露出一种对女子美貌的欣赏与倾慕之情。在意境营造上，构建出一个淡雅而又充满美感的画面，女子静静站在那里，身上散发着香气，仿佛一幅优美的仕女图。主题思想上，主要是通过描写女子的外貌与气质，表达对其美丽的赞叹。

速览

《偶呈郑先辈》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写人、赞美、淡雅、静态美。不语亭亭俨薄粧，画裙双凤郁金香。 西京才子旁看取，何似乔家郍窈娘。