福城无雪然人物与洛城一也

译文

福城没有雪，但是这里的人和洛城的一样。进入城中一见面便结成知心好友，以青眼相待，真心交谈，就像能看到彼此的肺肝一样真诚。日常的行为一同被世人嘲笑，白天睡觉常常好像被鬼神注视。在大雪里狂放地歌唱忘记了年老，在城中高枕而卧，傲然面对寒冷的岁月。只希望健康安宁活到一百二十岁，每年砍雪去拜访袁安（此处砍雪表示克服困难前往的意思，借用袁安卧雪典故）。

注释

金兰

原指牢固而融洽的友情，这里表示一见如故成为好友。出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。与‘白眼’相对，晋代阮籍能作青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。典故出自《晋书·阮籍传》。

斫（zhuó）

用刀、斧等砍。在这里‘斫雪’是一种夸张的表达，表示克服困难前往。

袁安

东汉大臣，有袁安卧雪的典故，这里指代友人，表达希望像拜访袁安一样每年都能见到友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘入城一见便金兰，青眼论心视肺肝’运用典故‘青眼’，以阮籍青眼待人表示对友人的喜爱和真心相待，形象地写出了与友人一见如故、真心相交的情形。颔联‘日用共为时世笑，昼眠常见鬼神看’对仗工整，通过描写被时世所笑、似被鬼神看的状态，反映出一种不拘世俗眼光、我行我素的生活态度。颈联‘狂歌雪里忘年老，高卧城中傲岁寒’情景交融，在雪景中狂歌、高卧，既勾勒出一种洒脱豪迈的形象，又表达出一种忘怀岁月、傲然处世的心境。尾联‘但愿康宁百二十，年年斫雪访袁安’运用袁安卧雪的典故，表达出对健康长寿、友情长存的美好愿望。情感表达上，诗中既有与友人相知相惜的情感，又有超脱世俗、豪迈洒脱的情怀，同时还蕴含着对健康长寿的期许。在意境营造方面，诗中描绘了雪中狂歌、城中高卧等画面，营造出一种旷达、不羁、清冷又带有情谊的意境。主题思想上，表达了对友情的珍视、对世俗眼光的不屑以及对美好生活的向往。

速览

《福城无雪然人物与洛城一也》是宋代诗人陈普的作品，主题为写友情、豪放、超脱、用典故。入城一见便金兰，青眼论心视肺肝。 日用共为时世笑，昼眠常见鬼神看。 狂歌雪里忘年老，高卧城中傲岁寒。 但愿康宁百二十，…