贺岩上张商翁新居

译文

商岭的高尚风范惊动帝王，商岩的清幽之梦进入君王的脑海。所以将放置琴剑诗书的屋子，建造在烟雾云霞、流水山石的旁边。远远地就知道紫气会穿过门窗，青松应该不会隔断矮墙。后堂姑且设置彭宣那样的坐席，不许那些莺莺燕燕（指歌姬舞女之类）忙乱。

注释

牖

窗户，yǒu

垣

矮墙，yuán

彭宣

这里可能是用了与彭宣相关的典故，彭宣是汉哀帝时人，曾拜为光禄大夫，后官至大司空。

鶑鶑燕燕

指歌姬舞女之类。鶑，yīng，同‘莺’。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘商岭高风’‘商岩清梦’通过引用与商山相关的典故，增添了新居主人的高雅形象与居所的不凡格调。颔联采用白描手法，简单勾勒出琴剑诗书室与烟霞水石相伴的画面，呈现出一种清幽、高雅的意境。颈联中‘紫气遥知穿户牖，青松应不隔垣墙’通过想象，赋予新居祥瑞的氛围，将虚景与实景相结合。在情感表达上，表达了对张商翁新居的赞美之情，同时也暗示了主人的高洁品格和高雅情趣。从主题思想上看，围绕新居展开，通过描写新居的环境、氛围等，体现出一种对清幽高雅生活的向往与追求。整体意境清幽雅致，充满文人雅士的气息。

速览

《贺岩上张商翁新居》是宋代诗人陈普的作品，主题为赞新居、用典故、清幽境、高雅情。商岭高风动帝皇，商岩清梦到君王。 故将琴剑诗书室，结向烟霞水石旁。 紫气遥知穿户牖，青松应不隔垣墙。 后堂且设彭宣席，…