和菜花 其一

译文

上天好像很是抚慰我容颜衰老但家境贫穷（的状况），二月里满园的菜花如同细碎的金子。不去管它根茎不同而且味道也有差异，全都让它们颜色相同而且也同心（指菜花盛开的状态）。往来的车马行人各自走不同的路而将菜花弃于一旁，蜜蜂蝴蝶争着飞向菜花聚集如同树林（一样热闹）。如果让名贵的牡丹魏紫和姚黄来考核菜花，就好像能听到远古时质朴的音乐。

注释

慰

抚慰、安慰

颜贫

容颜衰老且家境贫寒，颜，容颜；贫，贫穷

瓜子金

此处形容菜花如细碎的金子，是一种比喻

轮蹄

车轮和马蹄，代指车马行人。

魏紫姚黄

两种名贵的牡丹品种，魏紫为千叶肉红牡丹，出于魏仁溥家；姚黄为千叶黄花牡丹，出于姚氏民家。

课

考核、考查

太古

远古，上古时代

篑桴

kuì fú，古代用草和土抟成的鼓槌，这里指代质朴的音乐

赏析

从文学手法来看，首联‘天公大似慰颜贫，二月满园瓜子金’运用比喻的手法，将菜花比作‘瓜子金’，形象地写出菜花盛开时金黄灿烂的样子，同时赋予天公以人的情感，仿佛天公在慰藉贫寒之人，这种拟人手法增添了诗歌的生动性。颔联‘不问异根仍异味，尽令同色亦同心’通过对比菜花的‘异根’‘异味’和‘同色’‘同心’，强调菜花虽然有着不同的根和味道，但盛开时却有着相同的颜色和齐心协力的状态，富有哲理。颈联‘轮蹄见弃各有路，蜂蝶争趋亦若林’则采用对比手法，车马行人弃菜花于不顾而走各自的路，蜂蝶却争着飞向菜花如同树林，一冷一热，对比鲜明。尾联‘魏紫姚黄来课此，如闻太古篑桴音’通过想象名贵牡丹来考核菜花的情景，把菜花与魏紫姚黄对比，又用‘如闻太古篑桴音’将菜花与远古质朴的音乐联系起来，有一种超越时空的意趣。在情感表达上，诗人对菜花有一种喜爱和怜惜之情，虽然菜花被路人忽视，但诗人看到了它的美和独特之处。在意境营造上，描绘出一幅二月菜花盛开，有蜂蝶围绕，虽然车马行人不顾但自有一番生机的画面。主题思想上，通过对菜花的描写，表达出对平凡事物的尊重和欣赏，同时也可能暗示不被世俗重视的人或事物也有着自身的价值。

速览

《和菜花 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为写景、托物言志、对比、怜惜。天公大似慰颜贫，二月满园瓜子金。 不问异根仍异味，尽令同色亦同心。 轮蹄见弃各有路，蜂蝶争趋亦若林。 魏紫姚黄来课此，…