野景

译文

狂风将柳絮吹得在溪桥边纷乱飞舞，野外远方有一抹淡淡的轻烟。独自垂钓的渔翁占据着江上之地，并肩耕种的农夫相伴于山腰之处。黄鹂婉转啼鸣趁着红日当空，一行白鹭飞上蓝天。只担心时光像流水一样迅速，在前村不忍听到那一声蝉鸣。

注释

衮风

衮，gǔn，这里指大、盛，衮风即大风

耦耕

两人并耕，泛指农事、耕种。

百转

形容黄鹂叫声婉转，多次啼鸣。

碧霄

蓝天。

蜩

tiáo，蝉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘衮风柳絮乱溪桥，一抹轻烟野外遥’简单几笔勾勒出野外的景色，生动地描绘出狂风下柳絮飞舞和远方轻烟的景象。在情感表达方面，既有对田园野景的喜爱之情，如诗中描绘了渔翁垂钓、农父耦耕、黄鹂啼鸣、白鹭飞天等充满生机的田园画面；又有一种对时光易逝的淡淡忧愁，‘只怕时光如水迅，前村忍听一声蜩’直接表达出这种情感。在意境营造上，通过描写野外的风、柳絮、轻烟、渔翁、农父、黄鹂、白鹭等元素，营造出一种宁静又富有生机的田园意境。主题思想上，展现了田园生活的美好以及对时光流逝的感慨。

速览

《野景》是宋代诗人陈普的作品，主题为田园诗、写景、时光感、白描。衮风柳絮乱溪桥，一抹轻烟野外遥。 独钓渔翁占江上，耦耕农父伴山腰。 黄鹂百转趁红日，白鹭一行登碧霄。 只怕时光如水迅，…