答友人

译文

把云当作交往的朋友，把山当作宾客，以追求道义之心为主就自然安于贫困。柴门没有锁钥是因为视万物相同，史册上留名终究是牵累人的事。一潭绿水澄澈平静心性，万重青山包裹着闲适的身躯。众多的人在马蹄下恭敬朝拜，却看不到自己心中万千尘埃。

注释

交游

结交朋友。如《荀子·君道》：‘其交游也，缘类而有义。’

道心

指追求道义的心境。

安贫

安于贫困。出自《后汉书·韦彪传》：‘安贫乐道，恬于进趣，三辅诸儒莫不慕仰之。’

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史册。如《史记·孝文本纪》：‘然后祖宗之功德著于竹帛，施于万世，永永无穷，朕甚嘉之。’

累

牵累，使受累。读音：lěi

澄

使清澈，使明净。读音：chéng

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将云、山赋予人的角色，云为交游，山为宾客，新奇且生动地营造出一种超脱尘世的氛围。颔联中‘柴门无钥’体现出一种随性自在的生活态度，‘竹帛有名终累人’则是对世俗追求功名观念的一种否定，形成对比。颈联通过描写绿水、青山这些自然景物，借景抒情，以景之静来烘托内心的宁静闲适。尾联描绘出世俗之人追名逐利的忙碌场景，与诗人自身的闲适超脱形成鲜明的反差，更加突出诗人的高洁情志。情感表达上，诗中流露出诗人安贫乐道、超脱世俗、追求内心宁静闲适的情感。在意境营造方面，通过云、山、柴门、绿水、青山等意象构建出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。主题思想上，表达了诗人对世俗名利的不屑，对内心宁静、闲适自在生活的向往。

速览

《答友人》是宋代诗人陈普的作品，主题为安贫乐道、超脱世俗、借景抒情、清幽意境。云作交游山作宾，道心为主自安贫。 柴门无钥见同物，竹帛有名终累人。 绿水一潭澄静性，青山万叠裹闲身。 纷纷望拜马蹄下，…