自杭来有四圣观佛所言

译文

从杭州前来有四圣观佛像所说：远渡杭州的江海历经艰难险阻，穿着辉煌的金甲也颇为厚颜。一天傍晚忽然生病眼盲，百年间红色与青绿色交相映照在青湾。只听到金兀术兴兵之声翻涌似海，没想到有神力如罗延能拔山。微小的兴废之事哪里值得谈论，徒然在暗香之中伤害自身。

注释

间关

形容路途的艰难。出自《诗·小雅·车舝》‘间关车之舝兮’。

苍黄

突然，仓促。

丹碧

指红色和青绿色，这里应是形容佛像的色彩。

兀术

wù zhú，即金兀术，金朝名将。

罗延

神话传说中的大力神。

琐琐

细小，卑微。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮杭江海备间关，金甲煌煌亦厚颜’运用了叙事与描写相结合的手法，‘浮杭江海’点明路途的遥远艰辛，‘金甲煌煌’则是对佛像外观的描写，‘厚颜’一词新奇，赋予佛像一种别样的神态。颔联‘一夕苍黄生病眼，百年丹碧照青湾’，通过对比‘一夕’与‘百年’，时间的短长对比，展现出一种世事无常之感。颈联‘但闻兀术声翻海，不谓罗延力拔山’运用典故，通过提及金兀术的兴兵来烘托一种动荡的氛围，以罗延力拔山来表示一种强大的力量，两者相对比。在情感表达上，全诗透露出一种对世事兴废的淡然，觉得微小的兴废不值得关注，同时也有一种对自身处境的无奈与自嘲，如‘伤身空在暗香间’。在意境营造上，诗中有远渡江海的壮阔画面，也有佛像百年独对青湾的静谧画面，两种画面相互交织。主题思想上表达了对历史兴亡的感慨以及对自身境遇的一种超脱态度。

速览

《自杭来有四圣观佛所言》是宋代诗人陈普的作品，主题为感兴亡、叙事诗、用典故、借景抒情。浮杭江海备间关，金甲煌煌亦厚颜。 一夕苍黄生病眼，百年丹碧照青湾。 但闻兀术声翻海，不谓罗延力拔山。 琐琐废兴何足道，…