赠清叟行

译文

和你共度一夜畅谈前世、今生和来世，话语正投机的时候你却又要启程。溪边柳树像东施效颦般增添了离别的愁恨，岸上花朵善解人意地送别远行的路程。在惊心之时不要问归巢的燕子（何时归巢），在送别之际愁闷地听到求友的黄莺啼叫。今天夜里在梦中再次相聚，而此时鸡叫声已在茅屋小店外响起，天已三更了。

注释

效颦

比喻不恰当地模仿，反而效果更坏。颦，pín，皱眉。

和意

懂得人的心意，和，hè，附和、响应的意思。

求友鶑

求友的莺，鶑，yīng，古同‘莺’，指黄莺。

茅店

用茅草盖成的旅舍。

赏析

这首诗营造出一种惆怅、不舍的意境。从写作手法上看，首联通过叙事，先写与友人畅谈的投缘，紧接着话锋一转，点出友人又要远行，形成鲜明的反差，突出离别的突然与不舍。颔联运用拟人手法，赋予溪柳‘效颦’的神态，岸花‘和意’的情感，生动地烘托出离别的愁绪。颈联以‘归巢燕’和‘求友莺’的景象来强化这种离情别绪，‘惊时’‘赠别’点明情绪触发的情境。尾联则是想象在梦中与友人重聚，可现实却是鸡声已起，三更已至，以梦与现实的落差进一步深化了离别的伤感之情。全诗情感表达真挚，主题围绕与友人的离别展开，表达出对友人深深的不舍。

速览

《赠清叟行》是宋代诗人陈普的作品，主题为送别诗、抒情、惆怅、拟人。共君一夜话三生，语正投机君又行。 溪柳效颦添别恨，岸花和意送离程。 惊时莫问归巢燕，赠别愁闻求友鶑。 今夜梦中重聚首，…