烈女秋 其二

译文

不想着用脂粉黛墨来效仿那倾国倾城的美貌，内心如同盛着明月的冰壶般纯净。有着魏国贞女令女的节操，像娥英在湘江边为舜哭泣而泪洒斑竹般悲戚。对着床头的明镜发现青春的容颜已经消减，桑树下的黄金（喻指秋景中的黄叶等）在秋叶飘落时显得很轻。坚守宁静不被时节景物所感，听着西风荒草里传来的蛩虫鸣声。

注释

粉黛

妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，喻指美女。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

令女

指三国时魏朝的令狐愚之女，有贞节之行。令，líng。

娥英

娥皇和女英，传说中舜的两位妃子。舜死后，她们在湘江边哭泣，泪洒在竹子上形成斑竹。

蛩

蝗虫、蟋蟀的古称，qióng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且坚守贞操的氛围。从写作手法来看，首联通过‘不思粉黛学倾城’与‘心对冰壶贮月明’的对比，鲜明地突出了女主人公不重外在美貌而重内心高洁的品质。颔联运用典故，以魏国令女的节操和娥英泣竹的典故，从侧面烘托出女主人公坚守贞节的形象。颈联通过描写‘春容减’和‘秋叶轻’的景象，暗示时光流逝，但女主人公依然坚守自我。尾联‘守静不因时物感，西风荒草自蛩声’直抒胸臆，表达出女主人公不为外界环境所动，坚守内心宁静的高尚品质。整首诗情感表达上赞美了女子坚守贞操、不为外物所动的品质，主题思想围绕着对这种烈女节操的歌颂展开。

速览

《烈女秋 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为写烈女、用典、赞贞操、守静。不思粉黛学倾城，心对冰壶贮月明。 魏国节操成令女，湘江竹泪泣娥英。 床头明镜春容减，桑下黄金秋叶轻。 守静不因时物感，…