烈女秋 其三

译文

一盏将尽的油灯照着孤独的身影，凤凰向西飞走，彩色的鸾鸟形单影只。女子毁掉自己的生命让女儿保全贞节，如同齐姜沉水而死坚守名节符信。月光照在半帘之上，翡翠鸟自在悠闲，蟋蟀声中孤枕寒冷得如同珊瑚。唱完《柏舟》之歌后，镜子被尘埃掩埋，淅淅沥沥的秋声在竹林梧桐间响起。

注释

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luán

蛩

古书上指蟋蟀，qióng

柏舟

《诗经·鄘风》中的篇名，旧说以为是卫世子共伯早死，其妻守节，父母欲夺而嫁之，誓而弗许，故作此诗。后用作妇女守节的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗和比兴手法，‘一盏残灯对影居，凤飞西去彩鸾孤’，‘一盏残灯’与‘凤飞西去’相对，‘对影居’和‘彩鸾孤’相对，对仗工整。以‘凤飞西去彩鸾孤’兴起女主人公的孤独境遇。颔联讲述烈女事迹，通过具体事例来表现主题。颈联描写环境，‘月色半帘闲翡翠，蛩声孤枕冷珊瑚’，从视觉和听觉角度入手，营造出清冷孤寂的意境，以景衬情，强化了女主人公的孤寂之感。尾联‘柏舟歌罢尘埋镜，淅沥秋声在竹梧’用典，‘柏舟’之典进一步强调女子的坚守，‘尘埋镜’暗示女子的命运如同被尘埃掩埋的镜子般落寞。在情感表达上，诗中充满了对烈女的敬重和对其不幸境遇的同情。整首诗意境清冷孤寂，主题思想围绕着烈女守节的事迹以及她们的孤寂境遇和所坚守的贞节观念展开。

速览

《烈女秋 其三》是宋代诗人陈普的作品，主题为写烈女、孤寂、用典、对仗。一盏残灯对影居，凤飞西去彩鸾孤。 毁身令女生全节，沉水齐姜死守符。 月色半帘闲翡翠，蛩声孤枕冷珊瑚。 柏舟歌罢尘埋镜，…