秋日即事 其一

译文

夜晚躺在床上辗转反侧，恼恨天亮得太迟，清晨起来梳理着因寒冷却乱的头发，倚靠着竹门。树影映在纸窗上，风在外面逞威，蟋蟀声从墙壁缝隙传来，月光流洒下光辉。一年到头作客他乡只能以三杯白酒消愁，满满一箱子沾满灰尘的是隔年的旧衣。遥想那江面上白鸥飞翔的道路，蓼花盛开枫叶正红，细雨霏霏。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

罅

缝隙，xià

箧

箱子，qiè

蓼

一种草本植物，liǎo

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与细节描写相结合的方式。诗的前两联通过描写夜晚辗转难眠、清晨倚扉梳寒发，以及树影、纸窗、蛩声、壁罅、月光等细节，勾勒出清冷孤寂的氛围。如“风作色”将无形的风具象化，仿佛风也有了情绪。情感表达上，全诗充满了羁旅愁思，诗人常年客居他乡，从“穷年客”可见一斑，还有对时光流逝的感慨，看到隔年的衣服满箱灰尘。在意境营造上，诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境，夜晚的辗转、清晨的寒瑟、虫声、月影等景象组合在一起。主题思想围绕着羁旅漂泊与思乡之情展开，诗人身处异乡，思念故乡，通过眼前之景表达内心的愁绪，又借想象中江上路的白鸥、蓼花枫叶和霏霏细雨，进一步烘托出这种思乡而不得归的惆怅。

速览

《秋日即事 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、清冷意。夜床辗转恨明迟，晓发梳寒倚竹扉。 树影纸窗风作色，蛩声壁罅月流辉。 三杯白酒穷年客，满箧红尘隔岁衣。 遥想白鸥江上路，…