秋日即事 其二

译文

早晨玉露沾在金茎花上透着寒意，秋风依旧像去年那样吹着。蟋蟀鸣叫、细雨淅淅，长久地客居他乡，望着大雁的影子和残蝉，独自倚靠栏杆。装着铜钱的砚台放在窗边，云彩的影子很淡，红色的枫叶在曲折的溪边，溪水的痕迹快要干涸。西风曾经和菊花有过约定，打算摘取繁茂的菊花来换酒吃。

注释

玉露

秋露。因其白，故以玉喻之。

金茎

本指用以擎承露盘的铜柱，这里可能是指一种植物的茎。

蛩声

蛩（qióng），蟋蟀的别名。蛩声即蟋蟀的叫声。

窗棂

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

丹枫

经霜泛红的枫叶。

掇

拾取；摘取。（duō）

繁英

繁盛的花。

贳酒

赊酒。（shì jiǔ）

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的孤寂与清冷氛围。首联通过描写玉露、金茎花上的寒意和依旧如昨的秋风，奠定了全诗的情感基调，‘寒’字点明秋意，‘仍作去年看’暗示出时光流逝而境遇未改的惆怅。颔联以蛩声、疏雨、雁影、残蝉等典型的秋景，结合‘长为客’‘独倚栏’的人物状态，情景交融，将客居他乡的孤独寂寞之感表现得淋漓尽致。颈联进一步描绘出一幅淡云、钱砚、丹枫、干水痕的画面，‘云影淡’‘水痕干’更添萧瑟之感。尾联则别出心裁，赋予西风与黄花以约定，想要摘取菊花换酒吃，在寂寥之中又有一种自我慰藉的豁达。从写作手法来看，全诗运用了融情于景、借景抒情等手法，将情感寓于各种秋日景物之中。在主题思想上，主要表达了客居他乡的孤独寂寥以及对时光流逝的感慨，同时也有一丝自我解嘲式的豁达。

速览

《秋日即事 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为秋日、客居、孤寂、借景抒情。玉露金茎晓发寒，秋风仍作去年看。 蛩声疏雨长为客，雁影残蝉独倚栏。 钱砚窗棂云影淡，丹枫溪曲水痕干。 西风曾与黄花约，…