秋日即事 其五

译文

飘荡的蛛丝闪闪地挂在空空的屋檐下，飞翔的鹰隼在寒冷的华山山尖哀号。满头白发束起闲来研读《易经》，身着乌衣静静回去孤独地挂起帘子。三千条客路飞落着枫叶，四五户人家挑出酒帘售卖美酒。寒江上傍晚响起鱼笛之声，半丛豆叶之上细雨绵绵。

注释

游丝

飘动着的蛛丝。

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

翔隼

飞翔的鹘（gǔ）鹰之类的猛禽。

号寒

哀号寒冷，这里指隼在寒冷的华山尖哀号。

华岳

华山，五岳之一。

点易

点勘（kān）、研读《易经》。

乌衣

黑色的衣服，此处可能指穿着黑衣的人。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“游丝闪闪挂虚簷”“三千客路飞枫叶，四五人家卖酒帘”，简单几笔勾勒出秋日的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中透着一种清冷孤寂之感，“翔隼号寒华岳尖”的“寒”字，不仅写出了华山尖的寒冷，更烘托出一种清冷的氛围，与诗人内心的孤寂相呼应，像“乌衣归去寂钩帘”中的“寂”字直接点明这种孤寂。在意境营造上，通过描写游丝、翔隼、枫叶、酒帘、鱼笛、豆叶等秋日典型的景象，营造出一种萧索、寂寥的秋日意境。主题思想上，表达了诗人对秋日景象的观察与感怀，既有对时光流逝的感慨，又有身处清冷之境的寂寥之情。

速览

《秋日即事 其五》是宋代诗人陈普的作品，主题为秋日诗、孤寂、写景、白描。游丝闪闪挂虚簷，翔隼号寒华岳尖。 白发束来闲点易，乌衣归去寂钩帘。 三千客路飞枫叶，四五人家卖酒帘。 鱼笛水寒江上晚，…