有感

译文

益州有着桑柘在雨中的景象，莘野有着稻粱成熟的秋景。建立功业像那长着长须的秋兔一样迅速，出仕与退隐却使万千耕牛为之流汗。

注释

柘

zhè，一种落叶灌木或小乔木。

莘野

莘国之野，泛指隐居之所。

髯

rán，这里可理解为像长着长须（动作迅速的样子）。

行藏

指出仕和退隐。

汗万牛

使万牛出汗，形容辛劳。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘益州’对‘莘野’，地名相对，‘桑柘雨’对‘稻粱秋’，名词加名词修饰的偏正结构相对，工整而富有画面感，描绘出不同地方的秋日景象。在情感表达方面，诗中透露出一种对功业的向往，以‘功业髯秋兔’来形容建立功业的迅速，然而‘行藏汗万牛’又似乎暗示出对出仕和退隐的复杂情感，有对行止不定带来的沉重感喟。在意境营造上，前两句构建出充满田园气息的秋日之境，桑柘在雨中，稻粱于秋时，给人以宁静又不失生机之感。主题思想上，通过对不同景象和功业、行藏的描述，可能是在探讨人生的价值取向以及在功名利禄面前的矛盾心理。

速览

《有感》是宋代诗人陈普的作品，主题为写景、抒情、对仗、归隐。益州桑柘雨，莘野稻粱秋。 功业髯秋兔，行藏汗万牛。