送友人

译文

十年间追求名声与利益，人们都在和命运抗争。青春的时光无法挽留，白发自然而然地生长出来。夜晚的雨滴勾起思乡的思绪，秋风伴随着离别的愁情。距离京都城门五十里的地方，骑着马还能听到追逐鸡的声音。

注释

兼

同时涉及或具有几种事物，这里指名声和利益两者兼具。

从

伴随，依从。[cóng]

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联直接点明人们对名与利的追逐以及与命运相争的普遍现象，为下文的情感抒发做铺垫。颔联以“青春”和“白发”的对比，展现出时光的无情流逝，自然而又深刻地表达出对岁月匆匆的感慨。颈联情景交融，‘夜雨滴’和‘秋风’两个典型的景象，分别巧妙地引发了‘乡思’和‘别情’，将无形的情感具象化，让读者能深切感受到那种惆怅。尾联通过描写都门外的景象，‘驰马逐鸡声’看似平常的描写却给人一种空旷寂寥之感，进一步烘托出离别的氛围。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境上充满了一种淡淡的惆怅和对人生的无奈。主题思想围绕着时光易逝、离情别绪以及对名利追求的一种潜在思考展开。

速览

《送友人》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡情、叹时光、离情别、感人生。十载名兼利，人皆与命争。 青春留不住，白发自然生。 夜雨滴乡思，秋风从别情。 都门五十里，驰马逐鸡声。