高宗帖

译文

睡在草垫上，头枕着盾牌（表示不忘复仇）的儿子，有空的时候却写些屈曲如秋蛇般的字。仁人君子不忍心看到这种情况，而平庸之人却拿着这个来相互夸赞。

注释

苫

草垫子，shān。

干

盾牌。

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结，wǎn。

秋蛇

这里形容字迹屈曲如秋天的蛇，是一种形象的比喻。

赏析

从文学手法来看，前两句使用了借代的手法，‘寝苫枕干’本是一种表示复仇之志的行为状态，这里指代有志向的人，‘绾秋蛇’则形象地描绘出所写字迹的屈曲之态，通过两种不同状态的描写形成对比。在情感表达上，充满了对这种现象的批判与不满，仁人不忍见体现出一种痛心疾首的情感。在意境营造方面，前两句勾勒出一个有志向之人却沉溺于书写杂乱字迹的画面，给人一种矛盾、荒诞的感觉。主题思想上，通过对这一现象的描述，批判了那些表面有壮志却行为不端，而庸人还加以夸赞的社会风气。

速览

《高宗帖》是宋代诗人陈普的作品，主题为批判、对比、借代、讽刺。寝苫枕干子，有暇绾秋蛇。 仁人不忍见，俗子持相夸。