姚国秀十咏 梅窗

译文

每年都重温旧有的（关于梅的记忆或情感），（梅香）最先有一枝探入（梅窗）来。在这寒冷的岁月里我和你（梅花），将要分别时又再次徘徊（不舍）。

注释

佩

佩戴，这里可引申为珍视、牢记。

温故

温习旧的知识或过往的事情。

女

通‘汝’，你，这里指梅花。（rǔ）

赏析

从文学手法上看，‘年年佩温故’中的‘佩’字用得很独特，将对往昔与梅相关之事的珍视如同佩戴之物一样时刻不忘，运用了独特的词语表意，给人新奇之感。‘先入一枝来’生动地描绘出梅花初绽时的情景，仿佛它是主动探入这梅窗的精灵，运用了拟人的手法。情感表达方面，诗人对梅花充满了喜爱与眷恋之情，从‘欲别重徘徊’能深切感受到诗人在与梅花分别时的不舍，这种情感如同对老友一般真挚深沉。在意境营造上，‘岁寒’点明了环境的寒冷，更衬托出梅花的坚韧与独特，整体营造出一种静谧、清冷又饱含深情的意境。主题思想围绕着诗人与梅花之间的情感交流展开，借梅花表达了自己对高洁之物的喜爱以及与之相伴的情感依赖。

速览

《姚国秀十咏 梅窗》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏物、抒情、眷恋、清冷。年年佩温故，先入一枝来。 岁寒吾与女，欲别重徘徊。