野步 其五

译文

白天就像长长的绳索难以系住（即将西沉），青色酒旗下的浊酒还能够赊来。归来的鹤儿飞翔在苍山的云边，老朋友的书信远在天涯。

注释

长绳

长长的绳子。古人有以长绳系日的幻想，表示想留住时光。

堪赊

能够赊欠。堪，能够；赊，赊欠。

归鹤

归来的鹤，鹤在传统文化中有长寿、自在等寓意。

锦字

指代书信。典故出自前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄给远方的丈夫。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将白日比作长绳，形象地表达出时光难以挽留之感，同时‘长绳难系’这一表达还带有一种无力感。‘青帘浊酒堪赊’则描绘出一种比较闲适又有点寂寥的画面，酒旗、浊酒这些元素组合在一起，透露出诗人的生活状态。后两句采用了以景衬情的手法，‘归鹤苍山云际’描绘出一幅空灵的画面，而归鹤的自在与下句故人远在天涯形成鲜明对比，从情感表达上，表达出诗人对远方故人的思念之情。整首诗通过对眼前景的描写和联想，营造出一种既悠然又带有淡淡愁绪的意境，主题思想围绕着时光易逝与思念故人展开。

速览

《野步 其五》是宋代诗人陈普的作品，主题为时光感、思念情、借景衬、闲适感。白日长绳难系，青帘浊酒堪赊。 归鹤苍山云际，故人锦字天涯。