野步 其六

译文

红叶在树林中被风吹得飒飒作响，苍苔覆盖的小径因雨而留下点点斑痕。人迹出现在石头旁边的流水中，樵夫的歌声回荡在飞鸟之外的青山间。

注释

飒飒

形容风吹动树木枝叶等的声音，读音：sà sà

苍苔

青色苔藓，‘苍’表示青色、深绿色。

斑斑

形容斑点很多，这里指雨落下的痕迹，读音：bān bān

樵歌

樵夫唱的歌，‘樵’指打柴的人。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗人通过描绘红叶、林风、苍苔、径雨、石边流水、鸟外青山等自然景象，构建出一幅宁静而富有生机的山野秋景图。‘飒飒’形容风声，‘斑斑’描绘雨痕，从听觉和视觉的角度细腻地刻画了环境。写作手法上，采用了白描的手法，简单勾勒出景物，不事雕琢却生动形象。诗中四句皆为写景，然而景中含情，流露出诗人对这种清幽宁静的山野景色的喜爱与陶醉之情。主题思想上，主要表达了对自然之美的欣赏，体现了诗人对宁静、质朴的山野生活的向往。

速览

《野步 其六》是宋代诗人陈普的作品，主题为写景、幽静、白描、秋景。红叶林风飒飒，苍苔径雨斑斑。 人迹石边流水，樵歌鸟外青山。