贻友人

译文

本来就是东西漂泊的行客，遇到友人又要送友人离去。不应该在相见的时候就已老去，只是离别的次数太过频繁。过着日子还知道一天将尽，一生都未曾感受过春天（的美好）。倘若没有命运改变的机缘，就打算回乡去涵养自己的天性。

注释

秖

只，仅仅。音zhǐ

赏析

从文学手法上看，首联‘自是东西客，逢人又送人’直接点明自己的漂泊身份，以及频繁送别的情形，直抒胸臆。颔联‘不应相见老，秖是别离频’中‘不应’和‘秖是’形成一种语义上的转折与强调，将不该衰老却因离别太多而显得衰老的无奈之情生动表达出来。颈联‘度日还知暮，平生未识春’运用对比手法，将知道日暮的暮气沉沉与未尝春天美好的单调人生相对比，更显人生的悲苦。从情感表达方面，整首诗充满了羁旅漂泊的孤独感、送别友人的惆怅感以及对自己命运的无奈感。在意境营造上，诗中构建了一种凄凉、孤寂、充满暮气的氛围。主题思想上反映了诗人对漂泊生活的厌倦以及对质朴本真生活的向往。

速览

《贻友人》是唐代诗人杜牧的作品，主题为羁旅诗、惆怅、送别、感怀。自是东西客，逢人又送人。 不应相见老，秖是别离频。 度日还知暮，平生未识春。 傥无迁谷分，归去养天真。