程氏馆灯下白菊花

译文

灯前突然出现一群白色蝴蝶，急忙叫人用网捕捉来看。原来是小路边白色的甘菊，主人把它移来陪伴清冷孤寂之人。

注释

玉胡蝶

这里比喻白色的菊花。

径

小路。读‘jìng’。

甘菊

一种菊科植物，这里指白色菊花。

清寒

清冷、孤寂。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将白菊花比作玉胡蝶，形象地写出了白菊花在灯光下的灵动姿态，给人以美好的视觉感受。这一比喻新奇而贴切，让菊花的形象跃然纸上。从情感表达来说，‘主人移入伴清寒’这句透露出一种淡淡的孤寂之感，白菊被移入室内陪伴清寒之人，暗示出主人内心或许有孤独寂寥的情绪。在意境营造方面，通过灯前、白菊等意象，构建出一种静谧、清冷的意境。在主题思想上，一方面描绘了白菊的美丽形象，另一方面也借白菊表达了人物的心境，菊之清寒与人心之清寒相呼应。

速览

《程氏馆灯下白菊花》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏物、孤寂、比喻、写景。灯前一阵玉胡蝶，火急教人网取看。 乃是径中白甘菊，主人移入伴清寒。