自哂 其二

译文

在荒野草泽之间行走吟唱着像《楚辞·离骚》那样的辞赋，青色麻布衣上沾染了许多世俗的灰尘。那些五陵的富家年少们不要来嘲笑我，我也曾在戏马台前载着酒经过。

注释

哂

shěn，微笑，这里有自嘲的意思

草泽

荒野之地，草丛水泽之处

行吟

边行走边吟唱

楚骚

指《楚辞·离骚》，代表高雅的文学创作和高洁的情怀

五陵年少

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近，当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近

戏马台

古迹名，在今江苏铜山县南，这里可能是诗人往昔潇洒或有特殊经历之处

赏析

从文学手法上看，首句‘草泽行吟赋楚骚’运用典故，‘赋楚骚’表明诗人如同屈原一般有着高洁的情怀和才华，却只能在草泽之中行吟，形成一种强烈的反差。‘青麻衣上俗尘多’通过描写衣服上沾满俗尘，以写实的手法暗示自己在尘世中的奔波与不得志。情感表达方面，既有不被理解的孤独感，又有一种自我坚守的倔强。面对‘五陵年少’的可能的嘲笑，诗人没有自卑，反而有一种淡然与超脱。在意境上，描绘出一幅荒野行吟者的画面，草泽、青麻衣等意象营造出一种略显孤寂又超凡脱俗的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身才华与境遇的感慨，对世俗眼光的不屑，坚守自我内心的高洁。

速览

《自哂 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为感怀、用典、超脱、孤寂。草泽行吟赋楚骚，青麻衣上俗尘多。 五陵年少休相笑，戏马台前载酒过。