自哂 其五

译文

世间的事情悠远漫长啊，不过几杯酒而已，晴朗的天空下拿着镜子独自徘徊。西风吹老了梧桐树，还把新的白霜送到两鬓上来。

注释

哂

shěn，微笑，这里有自我解嘲的意思

悠悠

形容长久、遥远、众多

苍

天空

徘徊

在一个地方来回地走，比喻犹豫不决或事物在某个范围内来回浮动、起伏

吹老

这里是使动用法，使……变老

赏析

从文学手法上看，首句‘世事悠悠酒几杯’直抒胸臆，以‘悠悠’形容世事，表达出一种世事漫长无尽之感，而‘酒几杯’则有一种借酒消愁的意味。‘晴苍把镜独徘徊’一句中，‘晴苍’点明环境，营造出一种空旷的氛围，‘把镜独徘徊’则是一个很生动的人物动作描写，通过这个动作，将诗人的孤独寂寥之感具象化。‘西风吹老梧桐树’使用了拟人的手法，‘吹老’一词把西风的无情和时间的流逝具象化地表现出来，西风本是自然现象，却能将梧桐树变老，这种表达很有感染力。最后一句‘仍送新霜两鬓来’，一个‘仍’字，加强了无奈的情绪，新霜两鬓，既点明了诗人的衰老，又暗示出岁月对人的侵蚀，诗人内心的忧愁和对时光流逝的感慨之情油然而生。在意境上，诗中通过描写晴苍、西风、老梧桐、新霜等景象，营造出一种萧瑟、孤寂、落寞又略带沧桑的意境。主题思想方面，此诗表达了诗人对世事无常、时光易逝的感慨，以及自己在岁月面前的孤独和无奈之情。

速览

《自哂 其五》是宋代诗人陈普的作品，主题为感时伤世、借景抒情、孤独寂寥、时光易逝。世事悠悠酒几杯，晴苍把镜独徘徊。 西风吹老梧桐树，仍送新霜两鬓来。