乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一

译文

想要在麒麟阁上留名最终却身心被役使，未能像高僧慧远那样不过虎溪却还是事务繁杂。只是向着那暑去寒来的地方（指岁月流逝之处），需要精心磨砺并且不留下痕迹。

注释

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

形役

指为形骸所拘束、役使。

虎溪

晋慧远法师居庐山东林寺时，送客不过溪，过此，虎辄号鸣，故名虎溪。后用以指高僧送客之处。

磨鑢

磨砺，‘鑢’，lǜ，本义为磋磨骨角铜铁等使之光滑的工具，这里作动词用。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘麟阁’是古代表示功勋卓著而留名之处，‘虎溪’则与佛教典故相关，以两个典故相对，简洁地表达出诗人对追求功名却被其束缚，以及事务繁杂的感慨。情感表达上，诗人既有对自身被事务缠身，难以解脱的无奈之情，也透露出一种想要超脱这种状态的愿望。在意境营造方面，通过提及‘暑来寒往’，构建出一种时光匆匆、在尘世中忙碌而不得解脱的氛围。主题思想上，反映了诗人对功名利禄与尘世纷扰的思考，以及向往一种洒脱、不留痕迹的生活境界。

速览

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为用典故、感世事、叹劳碌、思超脱。欲图麟阁终形役，不过虎溪还事烦。 但向暑来寒往处，十分磨鑢要无痕。