乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其二

译文

天地之间日常之事无处不在，寂静不动却又盛大充沛。只要让正气没有掺杂其他杂质，立刻就能看到岐山之上凤凰鸣叫。

注释

匝

环绕，满。[zā]

弥

满，遍。[mí]

洋洋

盛大貌。

岐山

山名，在今陕西省岐山县东北。古代传说中为凤凰栖息之地，常被视为祥瑞之地。

参杂

混合；夹杂。‘参’在此处表示夹杂，读音为[cān]。

赏析

从文学手法上看，首句‘匝地弥天日用常’以一种宏大的笔触描绘出日常之事充满天地之间的状态，视野开阔，给人以强烈的空间感。‘寂然不动已洋洋’则动静结合，在描述‘寂然不动’这种静态的同时，又以‘洋洋’体现出一种盛大的动态感，形成鲜明的对比。情感表达上，诗人充满着对正气的崇尚之情，希望正气纯粹无杂。在意境营造方面，前两句构建出一种既宏大又静谧的氛围，而后两句则从这种氛围中生发出对正气的期待，以‘岐山叫凤凰’这一带有祥瑞象征意义的景象来烘托正气的伟大，使得整个意境变得神圣而充满希望。主题思想围绕着正气展开，强调正气的纯粹性及其所能带来的美好愿景。

速览

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为托物言志、宏大、动静结合、正气。匝地弥天日用常，寂然不动已洋洋。 但令正气无参杂，立见岐山叫凤凰。