别鹤

译文

分别飞走是因为共同追随的事物，它那健劲的翅膀借助风力迅速飞行。叫声在碧云之外断绝，影子在明月之下显得孤独。青田那里的归路遥远，丹桂树下的旧巢已经空无。振翅高飞不知去往何处，天涯广阔不可穷尽。

注释

翮

鸟的翅膀，hé

矫

举起、抬升，jiǎo

青田

传说中鹤的栖息地，此处代指鹤的故乡。

丹桂

桂树的一种，此处象征鹤的旧居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫的氛围。从写作手法来看，首联‘分飞共所从，六翮势催风’先点明别鹤分飞的事实，通过描写鹤借助风力振翅高飞的姿态，为后文的孤寂做铺垫。颔联‘声断碧云外，影孤明月中’是非常精彩的描写，视觉与听觉相结合，通过‘声断’和‘影孤’两个词，将别鹤孤独的形象在碧云、明月这样宏大的背景下凸显出来，画面感极强。颈联‘青田归路远，丹桂旧巢空’运用借景抒情的手法，‘青田’‘丹桂’这些带有美好寓意的意象与‘归路远’‘旧巢空’相结合，写出别鹤无家可归的惆怅。尾联‘矫翼知何处，天涯不可穷’以问句结尾，将别鹤不知飞向何处、天涯无尽的迷茫感表现出来，也引发读者的思考。在情感表达上，主要表达了孤独、迷茫、惆怅等情绪，主题思想围绕着离别的哀伤与前途的迷茫展开。

速览

《别鹤》是唐代诗人杜牧的作品，主题为孤寂、迷茫、离别、借景抒情。分飞共所从，六翮势催风。 声断碧云外，影孤明月中。 青田归路远，丹桂旧巢空。 矫翼知何处，天涯不可穷。