乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一

译文

远远地寄信询问两位司命之神，曾经拿出千金来安慰那些驾车的人。抛开这一片美好的自然风光离去，乘坐高车驷马又会是哪一年呢？

注释

牋

同‘笺’，指书信，读音：jiān

司命

星名，也指神名，掌管人的寿命等，出自《楚辞·九歌》等古籍

执鞭

为人持鞭驭车，多表示贱役，也表示对人敬仰，如‘执鞭之士’

高车驷马

四匹马驾驶的、车盖很高的车，旧时形容高官显贵的阔绰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。‘司命’‘执鞭’等词汇都蕴含着一定的文化典故，增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种对前途未卜的迷茫与惆怅。诗人似乎是在经历了某种抉择或者境遇后，既有对往昔行为（如‘曾遣千金慰执鞭’）的回顾，又有对未来（‘高车驷马定何年’）的不确定。在意境营造上，‘一川风月’描绘出一幅开阔而美好的自然景象，而诗人却要‘抛却’，形成鲜明的对比，更衬托出内心的无奈与失落。主题思想围绕着对人生境遇的感慨与对未来的迷茫展开，既有对过去行为的思索，也有对未来富贵显达（高车驷马象征）的期待与不确定。

速览

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为惆怅、用典、迷茫、写景。寄牋遥问两司命，曾遣千金慰执鞭。 抛却一川风月去，高车驷马定何年。