乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一二

译文

父母什么时候让我生病（此处‘瘉’通‘愈’，痊愈的意思，可理解为伤害），自己却投身于世俗的尘埃之中。孔子、颜回、子思、孟子、老子、庄子、释迦牟尼，（即便他们有）万语千言也唤不回（我追逐世俗的心）。

注释

瘉

通‘愈’，痊愈，这里可理解为伤害，yù

狥

通‘徇’，顺从、曲从，xùn

赏析

从文学手法上看，首句运用反问，强调并非父母使自己陷入某种境地，引人深思。‘自将身去狥尘埃’直接陈述自己投身世俗的状况，其中‘狥’通‘徇’，‘狥尘埃’生动地描绘出在尘世中忙碌奔波的状态。诗中列举孔颜思孟老庄释这些儒家、道家、佛家的代表人物，采用铺排的手法，通过说这些圣哲的千言万语都无法将自己从尘世的追逐中唤回，在对比中深刻地表达出自己对世俗之事执着的复杂情感。在意境上，营造出一种世俗的喧嚣与圣哲智慧的宁静高远之间的矛盾感。主题思想上反映出诗人对自己深陷世俗事务的一种无奈与自嘲，也可能是对当时社会风气影响下人们普遍追逐世俗的一种写照。

速览

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一二》是宋代诗人陈普的作品，主题为抒情、自嘲、对比、铺排。父母何曾使我瘉，自将身去狥尘埃。 孔颜思孟老庄释，万语千言唤不回。