晚泊

译文

船帆被打湿，船儿悠然远去，停下船桨在渡口住宿。杂乱的烟雾弥漫在荒野的岸边，一只孤独的鸟儿从河流中央飞出。船篷上的雨声延续着思乡的梦境，江上的秋风阻拦着暮秋的行程。倘若没有尘世的琐事，甘愿在这小船上终老。

注释

桡

船桨，读音：ráo

傥

倘若，如果，读音：tǎng

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写帆湿远行、停桡渡头、乱烟野岸、独鸟中流等景象，以景衬情，将孤舟晚泊的画面生动地展现出来，画面感极强。其中‘乱烟迷野岸，独鸟出中流’运用了视觉描写，一‘乱’一‘独’，对比鲜明，更突显了孤寂之感。在写作手法上，颈联‘篷雨延乡梦，江风阻暮秋’运用了拟人的手法，赋予篷雨和江风以人的行为，篷雨延续乡梦，江风阻拦暮秋，生动地表达出诗人内心的复杂情感。从情感表达来看，全诗表达了诗人的思乡之情，同时也流露出对尘世琐事的厌倦，向往一种归隐扁舟、远离尘世的宁静生活。主题思想围绕着晚泊所见所感展开，表达了诗人在漂泊中的孤独、思乡以及对自由宁静生活的渴望。

速览

《晚泊》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡情、孤寂感、写景诗、羁旅愁。帆湿去悠悠，停桡宿渡头。 乱烟迷野岸，独鸟出中流。 篷雨延乡梦，江风阻暮秋。 傥无身外事，甘老向扁舟。