乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一八

译文

在考场中应试文章，却先把公卿当作敌寇。过去的事情已经这样了，怎能不加以责怪呢，但也不能把一切都交给那将要落山的夕阳（表示不能就这样消极对待）。

注释

棘围

指科举时代的考场，为了防止作弊，围墙上都插棘枝，所以叫棘围。

寇攘

kòu rǎng，劫掠侵扰，这里表示将公卿视为像寇盗一样的竞争对手，是一种较为奇特的表意。

咎

jiù，责怪、归罪。

付与

交给、给予。

赏析

从文学手法上看，首句‘棘围木栅试文章’点明了科举考试这一背景，‘棘围木栅’形象地描绘出考场的森严环境。‘先把公卿作寇攘’则采用了一种独特的表意方式，将参加科举对垒的公卿视为‘寇攘’，非常新奇，带有一种诙谐与愤懑之感。情感表达上，既有对科举考试中存在不公现象的不满与愤懑，又有一种往事不可追却又难以释怀的复杂情感。在意境营造方面，后两句从前面对科举现象的描述转到对往事的态度，在斜阳这一带有惆怅色彩的意象下，表现出一种对过去既想追究又想放下的矛盾意境。主题思想上，主要反映了科举考试中的一些问题以及对过往经历的纠结态度。

速览

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一八》是宋代诗人陈普的作品，主题为讽喻、科举、愤懑、惆怅。棘围木栅试文章，先把公卿作寇攘。 往事如斯能不咎，未容尽付与斜阳。