乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其二

译文

像山像岳一般涌起烟云，怎奈根基资质所以还不纯粹。整顿天地造就万物，要归还给山林中洗净心灵的人。

注释

柰

同‘奈’，奈何，怎么。nài

根资

根基、资质。

万类

万物。

林下

树林之下，多指幽静之地，常用来指代隐士的居所。

洗心

净化心灵，出自《易·系辞上》‘圣人以此洗心，退藏于密。’

赏析

从文学手法上看，首句‘如山似岳起烟云’运用比喻的手法，将某种事物比作山和岳涌起烟云，形象地写出其声势或形态的壮观。‘争柰根资故未纯’则有一种转折和对事物内在本质的思考。后两句‘整顿乾坤成万类，要还林下洗心人’在表意上有升华，从乾坤的大视野出发，表达出一种宏大的抱负，最后将成果归向‘林下洗心人’，又有道家或者禅宗的出世思想，形成一种入世与出世思想的交融。在意境营造上，前两句的山岳烟云给人一种宏大而略带朦胧的感觉，后两句乾坤万类的想象极为开阔，而林下洗心人又带来一种宁静清幽的意境。在情感表达方面，既有对事物现状的遗憾之情，又有胸怀天下的壮志豪情，同时还包含对林下之人的敬重与向往。主题思想大概是在对世间事物进行思考评判的同时，表达自己的抱负以及对出世境界的向往。

速览

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为壮志情、宏大境、思哲理、比兴法。如山似岳起烟云，争柰根资故未纯。 整顿乾坤成万类，要还林下洗心人。