叔文九日 其一

译文

葱、梅、韭、芥原本都属于普通植物（食物），自从被写入《离骚》之后就被看作有了特殊的象征意义。有一天长出新芽的茱萸救了桓景，（从此它）千秋万代都能和菊花相伴。

注释

韭

韭菜，一种多年生草本植物，可食用。

芥

芥菜，有多种类型，也是一种常见的蔬菜。

离骚

中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗，具有深远的文化意义。

桓景

古代传说中重阳节登高避灾的主人公。

黄花

这里指菊花，重阳节有赏菊的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句运用了平铺直叙的手法，点明葱、梅、韭、芥本是寻常之物。而‘自入离骚竟入邪’一句则用‘入邪’二字来表达因《离骚》赋予特殊意义而产生的独特感，有诙谐调侃的意味。在情感表达方面，作者对这些植物被赋予特殊意义似乎有一种微妙的态度，既有对文化现象的思考，也有一定的戏谑感。在意境营造上，通过提及《离骚》这样具有深厚文化底蕴的作品，营造出一种充满文化气息的氛围，又通过桓景和黄花（菊花）的典故增添了历史感。主题思想上，诗可能是在探讨文化对普通事物的意义赋予，以及这种现象背后的文化传承与演变。

速览

《叔文九日 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为文化思考、诙谐、用典、写物。葱梅韭芥本同家，自入离骚竟入邪。 一日露牙救桓景，千秋添得伴黄花。