山寺

译文

陡峭的山壁引导着前行的道路，截断溪流之处开辟出石门。泉水飞溅到凌空的栏杆上，云雾涌起涨满了溪边的小屋。隔着溪水回望来路，透过稀疏的篱笆看到安静的猿猴。没有闲适之心难以长久居住，回去又有什么可说的呢。

注释

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，shū，稀疏的意思。

虚槛

凌空的栏杆。‘槛’，jiàn，栏杆的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘峭壁引行径，截溪开石门’直接描写山寺周围的险峻地势，‘引’和‘开’字将峭壁和溪流拟人化，生动地勾勒出山寺独特的地理风貌。颔联‘泉飞溅虚槛，云起涨河轩’通过描写飞溅的泉水和涌起的云雾，动静结合，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘隔水看来路，疎篱见定猿’视线由近及远再拉近，通过描写隔溪的来路和疎篱中的猿猴，进一步渲染山寺的静谧氛围。从情感表达上，诗人表达了一种矛盾的心理，既被山寺的清幽寂静所吸引，又因自己缺乏闲适之心而难以久留，在这种矛盾中透露出淡淡的惆怅。主题思想上，此诗通过对山寺景象的描写，反映出诗人对宁静自然的向往以及内心难以真正归隐的纠结。

速览

《山寺》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、清幽、矛盾、归隐。峭壁引行径，截溪开石门。 泉飞溅虚槛，云起涨河轩。 隔水看来路，疎篱见定猿。 未闲难久住，归去复何言。