早行

译文

垂下马鞭，听任马儿随意前行，走了数里地还没有听到鸡鸣声。在树林下还带着残留的梦境，树叶飘落时忽然被惊醒。寒霜凝结，孤独的鹤显得高远，月亮照亮破晓时横卧的远山。僮仆不要抱怨路途艰险，现在太平世道道路也是平坦的。

注释

信

听任，随意。

逈

远，高远。jiǒng

僮仆

未成年的仆人。

辞

抱怨，推辞。

时平

时世太平。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘垂鞭信马行，数里未鸡鸣’以叙事起笔，简单勾勒出早行的画面，‘垂’‘信’二字写出诗人早行时的闲适与随意。颔联‘林下带残梦，叶飞时忽惊’将残梦与落叶惊觉相联系，情景交融，把早行之人半梦半醒的状态生动地表现出来。颈联‘霜凝孤鹤逈，月晓远山横’通过描写寒霜、孤鹤、晓月、远山等意象，营造出一种清冷、孤寂且开阔的意境，对仗工整，增加了诗歌的美感。尾联‘僮仆休辞险，时平路复平’则从侧面反映出当时社会的太平景象，在情感表达上，既有早行途中的惺忪、孤独之感，又有对太平世道的欣慰之情。主题思想围绕早行所见所感展开，展现出诗人在早行途中的多重情绪体验，并在一定程度上反映当时的社会状况。

速览

《早行》是唐代诗人杜牧的作品，主题为早行、叙事、清冷、孤寂。垂鞭信马行，数里未鸡鸣。 林下带残梦，叶飞时忽惊。 霜凝孤鹤逈，月晓远山横。 僮仆休辞险，时平路复平。