赤壁赋中四句 目遇之而成色

译文

人间哪里能看到真正的色彩呢？只有午夜天空中心月亮满盈的时候（或许能看到）。无数平凡之人徒有一双肉眼，瞪大了眼睛也只能看到表象，就像看西施也只是看到表面一样。（前半句‘目遇之而成色’：眼睛看到了就成为了颜色）

注释

凝眸

眼神专注，目不转睛。níng móu

决眦

形容极力张大眼睛，眼角几乎要裂开。jué zì

真色

真正的色彩，这里可理解为事物的本质。

赏析

从文学手法来看，首句‘人间何处看真色’以问句开篇，引发读者思考，设置悬念。‘午夜天心月满时’运用典型的意象‘午夜’‘天心’‘月满’，营造出一种静谧、空灵的意境，暗示在特定的、超凡的时刻才可能看到真相。‘无限凡夫空肉眼’运用对比手法，将凡夫与能看到真色的状态进行对比，强调凡夫的局限。‘凝眸决眦望西施’以望西施为例，形象地写出凡夫即使努力去看，也难以看到本质的状态。情感表达上，透露出一种对世间众人被表象迷惑的感慨，以及对超凡境界、本质真相的一种探寻与向往。主题思想上，探讨了表象与本质的关系，对人们容易被表象所左右的现象进行了反思。

速览

《赤壁赋中四句 目遇之而成色》是宋代诗人陈普的作品，主题为感怀、哲理、写人、意象。人间何处看真色，午夜天心月满时。 无限凡夫空肉眼，凝眸决眦望西施。