归鸟

译文

紫色的山峦和青色的山峰都如同自己的家一样，鸟儿背着太阳冲破烟雾又身带彩霞。从古到今这天地间就像一幅秋天的画卷，多次有归巢的鸟儿和栖息的乌鸦。

注释

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

负

背着，承受。

乾坤

天地，乾坤为《易经》的基本概念，代表天地、阴阳等。

栖

鸟类停留、歇宿，qī。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫山青嶂尽如家’运用了拟人的手法，将山嶂视为家，赋予其一种亲切之感。‘负日冲烟复带霞’通过描写归鸟的动态，背着太阳、冲破烟雾、身带彩霞，画面感极强，以白描的手法生动地勾勒出归鸟的形象。在情感表达方面，此诗既有对归鸟的一种欣赏，又透露出一种淡淡的沧桑感。意境上，描绘出一幅秋日傍晚归鸟归巢的宁静而又宏大的画面，紫色、青色的山嶂，归鸟与栖鸦，日、烟、霞等意象组合，营造出一种古朴、悠远、宁静的意境。主题思想上，诗人借归鸟与栖鸦在古今不变的乾坤之下的活动，表达了对自然永恒性的思考以及对宁静生活的向往。

速览

《归鸟》是宋代诗人陈普的作品，主题为写景、宁静、思乡、白描。紫山青嶂尽如家，负日冲烟复带霞。 今古乾坤秋一幅，几番归鸟与栖鸦。