七夕 其三

译文

想要在银河中整理出一叶扁舟，却不知道满架子上都是蒙鸠（一种鸟）。汉水南岸抱着瓮取水的白发老者，辜负了今天的乞巧楼。

注释

蒙鸠

一种鸟，即鹪鹩（jiāo liáo），体长约十厘米，羽毛赤褐色，略有黑褐色斑点。

汉阴

汉水南岸。

抱瓮

抱着瓮汲水，这里指抱瓮灌园的典故，常用来比喻安于拙陋的淳朴生活。

苍颜

苍老的容颜。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

乞巧楼

七夕时人们为了向织女乞巧而搭建的楼。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲理银河一叶舟’运用想象的手法，描绘出一幅奇幻的画面，想要整理银河中的小船，充满浪漫主义色彩。‘不知满架架蒙鸠’通过描写现实中的满架蒙鸠，将奇幻与现实进行对比。诗中的‘汉阴抱瓮苍颜叟’引用了抱瓮灌园的典故，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对银河等奇幻事物的向往之情，又有一种对现实生活中平凡事物或者传统习俗（乞巧楼代表乞巧节的习俗）被忽视的感慨，在向往与感慨之间形成一种复杂的情感交织。在意境营造方面，银河、一叶舟构建出空灵、浩瀚又带有奇幻感的意境，与满架蒙鸠的现实琐碎感以及抱瓮苍颜叟的古朴感相互映衬。主题思想围绕着幻想与现实、传统习俗的被冷落等方面展开。

速览

《七夕 其三》是宋代诗人陈普的作品，主题为浪漫想象、现实对比、向往之情、传统习俗。欲理银河一叶舟，不知满架架蒙鸠。 汉阴抱瓮苍颜叟，孤负今朝乞巧楼。