七夕 其五

译文

织女和牵牛星不再被银河分隔，就好像是天家姐妹互相亲近。织女修道之心历经万载像寒冷的秋水一样平静，怎肯为了河东的牵牛星兴起浪波呢。

注释

俨然

很像的样子

娣

古时姐姐称妹妹为娣（dì）

道心

向道之心，指一种超凡脱俗的心境

肯

岂肯，哪里愿意

赏析

从文学手法上看，首句‘织女牵牛不隔河’直叙其事，简洁地构建出一种与传统认知不同的情境，给人以新奇之感。‘俨然天娣与相摩’运用比喻，将织女和牵牛星比作天家姐妹，形象地描绘出二者亲近的状态。情感表达方面，此诗借织女牵牛星的故事，表达出一种淡定超脱的情感，织女有着如寒水般的道心，不为情感所动。在意境营造上，‘道心万载如寒水’一句营造出清冷、平静的意境，寒水这一意象很好地体现出了内心的寂静和不为外物所扰。主题思想围绕着超脱世俗情感，坚守内心的平静这一主旨展开，以神话故事为载体，展现出一种独特的情感境界。

速览

《七夕 其五》是宋代诗人陈普的作品，主题为神话诗、超脱、平静、借物抒情。织女牵牛不隔河，俨然天娣与相摩。 道心万载如寒水，肯为河东起浪波。