中秋近愿晴 其一

译文

秋天的夜晚接连升起如烟如云的雾气，似乎是因为有困于草野之人。显贵荣华之事没有梦想过，只希望中秋节能借到一轮明月。

注释

连夕

连夜，接连几个晚上。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛、草野。

滞人

受困之人。滞，zhì，停留、停滞，这里引申为被困。

驷马高车

套着四匹马的高盖车，旧时形容有权势的人出行时的阔绰场面，也形容显达富贵。

冰轮

指明月。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋天连夕卷烟云’描写出秋天夜晚云雾缭绕的景象，‘卷烟云’生动地勾勒出云气弥漫的画面感，渲染出一种略带压抑的氛围。这里运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出景象。从情感表达方面，‘似为蓬蒿有滞人’流露出诗人有被困于困境之感，以‘蓬蒿’自比，体现出自身处境的低微与困窘。‘驷马高车无梦想’则进一步表明诗人对荣华富贵的淡漠，强化了自身超脱的情怀。在意境营造上，通过秋天夜晚的烟云景象，营造出一种幽微、静谧且略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人虽然身处困境，但不慕荣华，只期望中秋佳节能有明月相伴的一种恬淡又有些许无奈的情绪。

速览

《中秋近愿晴 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为写景、感怀、困窘、恬淡。秋天连夕卷烟云，似为蓬蒿有滞人。 驷马高车无梦想，中秋但借一冰轮。