忆归

译文

新城并非故乡，整日都想念着故乡的柴门。兴尽之时花儿依旧凋落，忧愁袭来酒意也将消散。有谁刚刚开始长出白发呢？好几处的山峦一片青葱。远远地回忆起湘江之上，对着明月听那渔歌。

注释

柴扃

柴门。扃，jiōng，门户。

髪

同‘发’，头发。fà。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘新城’与‘故里’的对比，直接表达出对故乡的思念。颔联采用情景交融的手法，‘兴罢’‘愁来’是情，‘花还落’‘酒欲醒’是景，将落寞与忧愁融入到落花与酒意之中。颈联以‘何人’‘几处’的发问形式展开描写，白发新生与青山依旧形成鲜明对比，暗示时光的流逝和人事的变迁。尾联则通过回忆湘江上听渔歌的场景，以景结情，给人一种悠远而惆怅的感觉。在情感表达上，整首诗围绕着思乡之情展开，同时又夹杂着对时光流逝、人生变化的感慨。在意境营造上，落花、乱山、湘江、渔歌和明月等意象共同构建出一种清幽、落寞而又略带惆怅的意境。主题思想上主要体现的是思乡与对人生的感怀。

速览

《忆归》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡、惆怅、情景交融、感怀。新城非故里，终日想柴扃。 兴罢花还落，愁来酒欲醒。 何人初髪白，几处乱山青。 远忆湘江上，渔歌对月听。