愿月得雨兼旬秋晹人望已切再和前韵 其一

译文

希望月亮下雨，已经连续二十天秋旱，人们的盼望已经非常急切，再次依照之前的诗韵作诗（其一）。已经过了一个月（浃：二十天或一个月）秋旱而人们盼望有云（下雨），芭蕉一夜生长（下雨滋润的结果）慰藉了忧愁的人。阴和阳各自在时间中有其所处（位置、作用），不可以相互缺少就像（天上的）日月两轮。

注释

浃

jiā，二十天或一个月

晹

yì，太阳在云层里忽隐忽现。

望云

盼望下雨，云能致雨。

阴阳

古代哲学概念，最初指日光的向背，向日为阳，背日为阴，后引申为气候的寒暖等众多相对的概念。

两轮

这里指日和月，日为阳，月为阴，二者像两个车轮一样在宇宙的时间轨道中运行，不可缺少。

赏析

从文学手法来看，首句‘逾浃秋晹已望云’直接点明秋旱已久，人们盼望降雨的状况，开门见山。‘芭蕉一夜慰愁人’运用了拟人的手法，赋予芭蕉慰藉愁人的能力，生动地写出了雨对于人们的重要性，因为有了雨芭蕉才能生长，这一景象给忧愁的人们带来了慰藉。从情感表达上，字里行间透露出人们对于秋旱的忧愁，以及久旱逢甘霖后的那种欣慰。在意境营造方面，通过描写秋旱的情景和雨后芭蕉的景象，构建出一种干旱与希望交织的画面。主题思想上，反映了自然现象对人们生活的巨大影响，以及人们对自然的依赖和敬畏，也暗示了世间万物相互依存的关系，就像阴阳不可相无一样。

速览

《愿月得雨兼旬秋晹人望已切再和前韵 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为祈雨、秋旱、拟人、哲理。逾浃秋晹已望云，芭蕉一夜慰愁人。 阴阳各有时中处，不可相无似两轮。