偶占

译文

在水边侧耳倾听翠萄叶（风吹动的声音），在山坡下看那金步摇（女子头饰）令人销魂。为什么在浔阳的北窗之下，有白云相伴住宿听那风声（翛翛：风声）。

注释

翠萄

一种植物，具体不详，táo

陂

山坡，池塘，pí或者bēi

金步摇

古代妇女的一种首饰，行走时会摇动。

浔阳

古地名，现在江西九江一带。

翛翛

形容风声，xiāo xiāo

赏析

从文学手法上看，此诗前两句对仗工整，‘水边’对‘陂下’，‘侧耳’对‘销魂’，‘翠萄叶’对‘金步摇’，在整齐的句式中构建出不同的画面。在意境营造方面，诗中既有水边翠萄叶这样充满自然生机的景象，又有金步摇这样带有女性柔美、华丽的元素，两者结合形成独特的氛围，再与浔阳北窗下白云相伴听风声的静谧意境相融合。情感表达上，似乎流露出一种对闲适、宁静生活的向往，又掺杂着对美好事物的欣赏之情。主题思想围绕着对生活中不同美好元素的感受以及对宁静生活状态的追求。

速览

《偶占》是宋代诗人陈普的作品，主题为写景、对仗、闲适、抒情。水边侧耳翠萄叶，陂下销魂金步摇。 何以浔阳北窗下，白云伴宿听翛翛。