醉倒

译文

阳光晴好的时候，仙乐从云中飘下，大家都在凉亭里为使君送行。不要推辞这一杯酒，因为这一分别，三年都不会再听到这样的欢宴乐声了。

注释

空乐

仙乐。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指即将远行的官员。

莫辞

不要推辞。

不闻

听不到。

赏析

从文学手法上看，首句‘日晴空乐下仙云’描绘出一幅开阔而美妙的画面，天空晴朗，仙乐仿佛从云端降下，运用了夸张的手法来烘托出送别场景的不凡。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有一种劝酒背后隐藏的对即将分别的惆怅。在意境营造上，通过‘日晴’‘仙云’‘凉亭’构建出一个既明亮又略带忧伤的送别之境。主题思想围绕着送别展开，展现出与友人分别时复杂的情感，既有当下送行的不舍，又有对未来长久不见的担忧。整体风格较为质朴，用简洁的语言传达出深刻的送别之情。

速览

《醉倒》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别、不舍、惆怅、借景抒情。日晴空乐下仙云，俱在凉亭送使君。 莫辞一盏即相请，还是三年更不闻。