论语 闻政章 其一

译文

秉持着善良的天性与美好的品德，充盈于天地之间，（人们）一见到圣人都会振奋起来。可惜（人们）被欲望之心所束缚了一辈子，不要说三年，连一个月也做不到（善政）。

注释

秉彝

秉持常理，常道。出自《诗经·大雅·烝民》‘民之秉彝，好是懿德’。

弥天

满天，极言其大。

勃然

兴起的样子。

胶

黏住，这里表示被束缚。jiāo。

期月

一整月。

况

何况。

赏析

从文学手法上看，首句‘秉彝好德性弥天’直接阐述了人天性中美好的品德广大无边，采用直述的手法点明主旨。‘一见圣人皆勃然’通过描写人们见到圣人时的振奋状态，从侧面烘托出圣人的影响力。后两句‘可惜欲心胶一世，无能期月况三年’形成鲜明对比，将美好的天性品德与被欲心束缚的状态相对比，强调欲心对人的负面影响。在情感表达方面，诗人对人们被欲心所困表示惋惜，对人性中美好的品德则持有一种敬重和向往的态度。在意境营造上，通过对美好品德的宏大描述和对被欲心束缚的无奈刻画，营造出一种理想与现实落差的意境。主题思想围绕人性中的品德、圣人的影响力以及欲心的危害展开，警示人们要克服欲心，发扬美好品德。

速览

《论语 闻政章 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为品德、欲心、圣人、对比。秉彝好德性弥天，一见圣人皆勃然。 可惜欲心胶一世，无能期月况三年。