后池泛舟送王十秀才

译文

城邑中的白日悠悠将尽，悠扬的弦乐歌声飘荡在碧绿的水流之上。傍晚的风吹送着歌曲，烟雾笼罩的小岛隐没了行进的船只。问询节拍想要拟定新的酒令，喜爱歌女手中的彩球。在筵席上虽然有片刻的沉醉，但又怎能舒缓离别的哀愁呢。

注释

弦歌

依琴瑟而咏歌。

度曲

按曲谱唱歌。

烟屿

烟雾弥漫的小岛。屿，yǔ。

彩毬

彩色的球，这里可能是筵席上玩乐的物品。毬，qiú。

当筵

在筵席之上。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。首联‘城日晚悠悠，弦歌在碧流’点明时间和环境，通过描写城邑日暮与碧水上的弦歌，奠定了一种悠然又略带惆怅的氛围。颔联‘夕风飘度曲，烟屿隐行舟’进一步渲染氛围，夕风与烟屿的描写，让画面富有动感与朦胧感，‘隐行舟’的描写增添了一种若隐若现的美感。颈联‘问拍拟新令，怜香占彩毬’则从人物的活动入手，展现出筵席上欢快热闹的场景，与尾联的离愁形成鲜明对比。在情感表达方面，前两联看似在描写景色和筵席上的欢乐，但尾联‘当筵虽一醉，宁复缓离愁’直接点明主题，表达出浓厚的离愁别绪，前面的描写都是为最后的离愁做铺垫，先扬后抑，使这种离愁更显深沉。在意境营造上，诗中通过城日、碧流、夕风、烟屿等意象构建出一种既优美又略带忧伤的意境。主题思想上，主要是表达送别友人时的不舍与离愁。

速览

《后池泛舟送王十秀才》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别、写景、惆怅、先扬后抑。城日晚悠悠，弦歌在碧流。 夕风飘度曲，烟屿隐行舟。 问拍拟新令，怜香占彩毬。 当筵虽一醉，宁复缓离愁。