孟子 王霸

译文

德行真诚如果已经在自身具备了，哪里还需要用力（去推行德政）呢？虚假伪诈如果不是通过用力（去掩饰）是做不出来的。如果让齐桓公、晋文公处在非常偏远（远离中原的地方），不知道他们的功业成效最终能在哪里施展呢？

注释

奚

哪里，为何。[xī]

假伪

虚假、伪诈。

桓文

齐桓公和晋文公，春秋时期的霸主。

施

施展。[shī]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将德诚与假伪相对比，强调德诚无需刻意用力，而假伪是需要用力去伪装的。后两句通过假设桓文处于万里之外，以他们作为春秋霸主的典型，探讨他们的功业成效在特殊情况下难以施展，从侧面反映出霸主之功业需要一定的地缘等条件。在情感表达上，有一种对真正德行的推崇，对霸主之功业相对性的思考。在意境营造上，通过‘万里’这样一个距离概念，营造出一种空间上的广阔感与距离感，引发读者对德政与霸业在不同情境下的想象。主题思想方面，探讨了德与力、德政与霸业之间的关系，暗示德政才是更为根本的治理之道。

速览

《孟子 王霸》是宋代诗人陈普的作品，主题为哲理诗、对比、德政、霸业。德诚已有奚容力，假伪非由力莫为。 若使桓文居万里，不知功效竟何施。