孟子 天吏

译文

生死存亡之事我怎敢独断专行，奖赏惩罚、给予剥夺都出自上天。说是上天所命定的只是那个天理，难道是（上天）恳切教诲（才这样的）吗。

注释

吏

这里指主宰者，古代认为天主宰万物，‘天吏’即代指天的执行者或体现天的意志者。

专

独断专行，zhuan1。

德刑

奖赏与刑罚，是治理的手段，德为赏，刑为罚。

予夺

给予和剥夺。

谆谆

恳切、耐心的样子，zhun1 zhun1。

赏析

从文学手法上看，首句直接表明态度，以‘生杀存亡我敢专’这种直白的表述起笔，有先声夺人之效。然后引出‘德刑予夺出诸天’，阐述这些大事的主宰在于天，形成一种观点上的递推。在情感表达方面，诗人对天理、天命有着一种敬畏之情，通过对自身不敢专擅生杀存亡之事的表述，体现出对天命的尊崇。在意境营造上，诗句营造出一种肃穆、庄重的氛围，让读者感受到天理天命的威严。主题思想围绕着天理天命展开，探讨人类与天命的关系，表达人应遵循天命、敬畏天理的观念。

速览

《孟子 天吏》是宋代诗人陈普的作品，主题为敬畏天命、哲理诗、议论、天命观。生杀存亡我敢专，德刑予夺出诸天。 曰天所命惟其理，夫岂谆谆告语然。