孟子 尧舜之道陈王

译文

自己残害自己的君主当然是不恭敬的行为，指责君主的过错并且进献良善的建议才是忠诚。要知道尧舜遵循的是什么样的道路，只在平常所说的仁义之中。

注释

贼

伤害、残害，zéi

恭

恭敬、谦逊有礼

责难

指责非难，这里指指出君主的过错，‘难’音nàn

陈善

陈述善道，进献良善的建议

尧舜

唐尧和虞舜，远古部落联盟的首领，被视为圣明君主的典范

仁义

儒家的一种道德观念，仁指仁爱，义指正义、公正等品德

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴，通过简洁的语言表达深刻的思想。首句‘自贼其君固不恭’直接点明残害君主是不恭的行为，‘贼’字用得很重，突出这种行为的恶劣性。次句‘责难陈善乃为忠’则与之对比，阐述什么才是真正的忠诚，形成鲜明的正反对照，增强了表达的效果。从情感表达来看，作者传达出对正确君臣关系的推崇，强调忠诚应建立在‘责难陈善’的基础上。在意境营造方面，虽没有华丽的景象描写，但从对道德伦理关系的讨论中营造出一种严肃、庄重的氛围。主题思想围绕着对尧舜之道的阐释，指出尧舜之道就在平常的仁义之中，体现了作者对儒家仁义思想的尊崇，倡导以仁义来构建君臣关系，引导人们遵循正确的道德准则。

速览

《孟子 尧舜之道陈王》是宋代诗人陈普的作品，主题为论理诗、议论、儒家思想、君臣关系。自贼其君固不恭，责难陈善乃为忠。 要知尧舜夫何道，只在常言仁义中。