兵部尚书席上作

译文

华丽的厅堂今天摆开了丰盛的筵席，是谁把我这个分司御史唤来的呢。偶然说出了惊人的话语让满座皆惊，众多女子（三重粉面可理解为众多浓妆的女子）一时间都回头来看。

注释

绮筵

华丽丰盛的筵席。绮，有美丽、华丽之意。

分司

分司御史是官职名，在这里表示诗人自己的身份。

狂言

这里指惊人、大胆的话语。

粉面

女子化妆后的面容，这里可指代筵席上的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接描写场景，‘华堂’‘绮筵’勾勒出宴会的奢华。‘偶发狂言惊满坐’运用了夸张的手法，一个‘惊’字生动地表现出话语的惊人效果。在情感表达方面，诗人可能带有一种洒脱不羁的情绪，在这样的筵席场合，毫不拘束地说出惊人之语，不在乎他人的反应。在意境营造上，通过华堂、绮筵、满坐之人等构建出热闹且略显拘谨（被惊到）的氛围。主题思想上反映了诗人在特定场合下的自我表达，不受常规礼教约束的一种状态。

速览

《兵部尚书席上作》是唐代诗人杜牧的作品，主题为叙事、洒脱、宴饮、写实。华堂今日绮筵开，谁唤分司御史来。 偶发狂言惊满坐，三重粉面一时回。